뉴걸 시즌 5-21. 미드로 미국유학가자!! feat.넷플릭스

NEW GIRL. 시즌 5-21. 

 

안녕하세요 울트라플러스 입니다. 

 

이번 포스팅에서는 제가 지금 재밌게 시청 중인 미드 NEW GIRL 나오는 표현들을 소개 해드리겠습니다.

 

교과서에서 잘 나오지 않지만 일상 생활에서 자주 쓰는 표현만 쏙 뽑아 준비 해봤습니다.  

 

---

오늘 보실 표현은 아래 3가지 표현입니다. ^^ 

 

Don't be too vulnerable around her!! 와이프 앞에서 약해지지마!!

 

Keep your guard up! 가드를 올리고

 

When she look at you, cross your arms!!! 눈이 마주치면, 딱 팔짱을 끼는 거야 ^^

 

시작하기 앞서 간략한 상황 설명!!

 

현재 상황은 윈스턴이라는 친구가 슈미트라는 결혼을 하루 앞둔 친구에게 조언을 해주는 장면입니다.

 

상황에 몰입이 끝나셨으면, 본격적으로 시작해 볼까요!

---

Winston의 눈빛 연기 

 

Don't be too vulnerable around her. 와이프에게 너무 약해지지마

 

what? 뭐??-_-++

 

 

 

"vulnerable"은 정신적으로 혹은 육체적으로 상처를 쉽게 받을 수 있는 상태, 불안정한 상태, 연약한 상태를 말합니다. 

 

서양권은 동양권 보다 타인에게 마음을 활짝 오픈하는 것을 경계하는 것 같습니다. 정이 없어서 그럴까요 ㅎㅎ  

 

"vulnerable"  이 외에도 재밌는 사랑 표현과 감정 표현들이 많은데요. 다음 포스팅에서 계속 하도록 하겠습니다. 

 

 

---

 

Keep your guard up!! 가드를 올려!

 

정신차려 친구!! 마음약해지지마!!

 

방어 자세를 취하라구!

 

 

 

keep your hands up, keep your chin up 등 여러가지 비슷한 표현이 있습니다. 

 

keep your guard up은 한국에서도 많이 쓰는 표현이죠? 

 

가드 올려 !! 가드 올려!! 사랑할 때는 가드를 올리는 거야!!

---

왜 싱글인지 알 수 있는 대사 ㅎㅎ

When she looks at you, cross your arms. 

와이프랑 눈이 마주치면, 팔짱을 딱 끼라구. 

 

 

cross는 교차하다, 겹치다 등의 뜻을 가지는데요. 

 

cross your fingers, cross you legs 등 손가락을 꼬우거나, 다리를 꼬우는 등 신체를 겹칠 떄 잘 사용 되는 동사 입니다. 

 

"cross your fingers" 은 참고로 행운을 빈다라는 의미 입니다 ^^  

 

 

 

---

Dont be vulnerable around her!! 와이프 앞에서 약해지지마!!

 

Keep your guard up! 가드를 올리고

 

When she look at you, cross your arms!!! 눈이 마주치면, 딱 말짱을 끼는 거야 ^^

 

이번 포스팅에서는 위 3가지 표현을 배워봤는데요. 

 

뉴걸은 굉장히 유쾌하고 대사도 재치있어 재밌게 보고 있는 미드 중 하나 입니다. 

 

시간 나시면 주말에 넷플릭스 정주행 추천 드립니다 ^^