토익 영문법. except와 except for 차이점은 무엇일까.

except와 except for 차이점은 무엇일까.

 

except와 except for은 두 전치사 모두 "~을 제외하고" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 

 

한국어로는 같은 뜻을 가진 것 같지만 이 2가지는 미묘한 의미상의 차이가 있습니다.

 

except는 단순히 "제외하고" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 

 

하지만 except for은 원래는 제외되어서는 안되는 대상이 제외되었다는 뜻을 가집니다. 

 

미묘한 의미상의 차이점이니 예문을 활용해서 확인해 보겠습니다. 

 

---

All of them went to school except me. 

나를 제외한 모든 사람들은 학교에 갔다. (나는 학교에 가기로 계획된 것이 아닙니다)

 

All of them went to school except for me. 

나를 빼놓고 다들 학교에 갔다. (나도 원래 학교에 가야 합니다)

 

They gave all the money to her except some money here.

그들은 여기 있는 돈을 제외하고 모든 돈을 그녀에게 줬다 ( 제외된 돈은 안줘도 되는 돈입니다. )

 

They gave all the money to her except for some money here.

그들은 여기 있는 돈을 빼놓고 모든 돈을 그녀에게 줬다 ( 제외된 돈도 원래 줘야할 돈입니다. )

 

They all came except James 

제임스를 제외하고 모두 왔다 (제임스는 원래 오기로 되어있지 않았습니다)

 

They all came except for James

제임스를 제외한 나머지 사람들이 모두 왔다 (제임스는 원래 오기로 되어 있었습니다)

 

---

이렇게 except와 except for의 의미상의 차이를 알아 보았습니다. 

 

except for과 except가 모두 제외한다라는 뜻을 가지는 것은 변함이 없습니다. 

 

다만 한국어 한 단어로 설명할 수 없는 차이이기 때문에, 예문을 많이 보시는 것을 추천합니다.