미드 NEW GIRL보면서 영어회화 배우기. No matter what 양보절, have 사역동사, Freak, Awesome, Stuff 등 회화에서 자주 사용하는 단어.

미드 NEW GIRL보면서 영어회화 배우기.  No matter what 양보절, have 사역동사, Freak, Awesome, Stuff 등 회화에서 자주 사용하는 단어. 

 

안녕하세요. 플러스 울트라입니다. 요즘 넷플릭스 미드 NEW GIRL을 재밌게 보고 있습니다. 

 

시트콤인 만틈 실생활에서 자주 쓰는 표현이 많이 나와 영어회와 공부하기 좋은 미드 인 것 같습니다. 

 

오늘은 NEW GIRL에서 나오는 장면 중 실생활에서 정말 많이 쓰지만 교과서에는 잘 나오지 않는 표현을 골라봤습니다. 

 

---

I want to do stuff that makes us feel shamed

해석) 우릴 챙피하게 만들 일을 난 하고 싶어.

 

Stuff라는 단어는 굉장히 많이 쓰이는 단어 입니다. 

 

thing과 비슷한 뜻을 가지고 있으나 비격식적 상황에서 많이 쓰는 단어 입니다. 

 

Come on. We got some stuff to do. 

어서와, 우리 할 일 있다구!!

 

Where did you get this wine? This is good stuff, man~!

이 와인 어디서 구했어?? 이거 정말 물건이군!!

 

Where are all my stuff? Who clean all my roon?? 

내 물건들 다 어디 갓어? 누가 내 방 치운거야??

 

 

---

You are awesome!

넌 끝내줘!! 멎져!!

 

good보다 훨씬 강렬하게 좋다는 어감의 단어 입니다. 끝내준다고 표현할 때 많이 쓰는 단어 입니다. 이 또한 비격식적 회화에서 많이 쓰이는 단어이니 에세이 쓰실때는 사용 안하시는 것이 좋습니다. 

 

You can enjoy the awesome view there. 

저기에서 끝내주는 경치를 즐길 수 있어!

 

Look at this birthday cake! This is awesome!

이 생일 케이크 좀 봐! 정말 끝내주는 군!!

 

Hey you got some awesome friends there. Be proud !

이봐, 너 정말 멋진 친구들을 뒀구나. 자랑스럽게 생각하라고!!

 

---

 

 

I freaked out 

정말 당황스럽고 어떻해야 할지 모를 정도로 놀랐어 ㅠㅠ 

 

Freak은 괴짜, 혹은 기겁하다 라는 뜻을 가지고 있습니다. surprise가 그냥 놀라는 거면 freak out은 완전 기겁을 하듯이 놀라는 것입니다. 그리고 명사로 쓰릴때는 기겁하게 하는 괴짜라는 의미를 가집니다. 

 

When I realize I am in love with, I freaked out and I did not know what to do. 

내가 널 사랑하고 있다는 걸 알았을때, 난 너무 당황스럽고 놀라서 뭘해야 될지 모르겠더라고...

 

Everyone call him freak but you. Are you?????

너 빼고 모두가 그를 괴짜라고 불러. 너 혹시?!?!!?!

 

You freak me out !!!!!

넌 난 소름끼치게 놀라게 해!

---

 

If you don't sit donw, I will have you removed !!

자리에 착석하지 않으시면 여기서 내보내도록 하겠습니다. 

 

Have의 사역동사 형태는 아주 자주 쓰이는 표현입니다. 특히 내가 널 강제로 시키기 전에 스스로 하는게 좋을꺼야, 이런 문장에서도 많이 쓰입니다. 

 

I will have him confess. 

내가 그가 증언하게 만들 거야. 

 

Drink milk before I have you do it. 

우유를 스스로 마시는게 좋을거야, 강제로 먹이기 전에 말이야 ^^

 

Have your guns ready. We are alomost there. 

총을 준비해. 지점에 거의 도착했다.

 

---

I am going to get off this plane no matter what. 

난 이 비행기에서 내릴꺼야. 무슨일이 있어도!!

 

no matter what은 양보절로서 비록 무엇이~ 한다 하더라고 라는 의미를 가지고 있습니다. 

 

No matter what the situation, I will be there for you 

어떤 상황이 닥치던, 너의 곁에 있을께.

 

I am leaving, no matter what. 

무슨일이 있어도, 난 떠날 꺼야

 

We support you no matter what you have done. 

니가 무슨일을 저질렀던 간에 우린 니 편이야 

 

---

이렇게 미드도 보고 영어 공부도 하는 시간을 가져 봤습니다. 

 

시간이 나시면 영여 회화 공부 겸으로 넷플릿스 NEW GIRL 추천 드립니다 .^^