<내가 그녀를 만났을 때> 넷플릭스 미드 추천 . 영어회화 공부 미드.season 1-3

 

내가 그녀를 만났을 때. 넷블릭스 미드 추천. 영어회화 공부에 좋은 미드 추천. Season 1-3. 

내가 그녀와 만났을 떄 

It's gonna be legendary (테드에게 새로운 곳으로 놀러 가자고 하는 바니)

정말 끝내 줄꺼야

 

This much fun is good (테드는 매번 가는 바에 가자고 하는 테드)

이 정도 즐거움이 좋아

 

It's good. It's guaranteed 

좋잖아, 검증됬다구

 

Get in the cab (어차피 너의 의견 따위 중요하지 않아)

택시에 타

 

Why can Marchall say no 

마샬은 왜 거절권이 있어?

 

Because he's getting laid

마샬은 성생활을 하잖아

 

Consistently (마샬 뿌듯한 표정으로 )

주기적으로 말이야 

 

First we gotta pick someone up at the airport (택시 안 바니의 한 마디 )

먼저 공항에 누굴 좀 대리러 가자

 

공항

 

who are you picking up?

누굴 대리러 온거야?

 

her?? (바니 주위를 둘러 보며)

그녀?

 

her?(다른 곳을 보며)

그녀?

 

may be her

아마도~ 그녀?

 

You meant you were going to pick someone up at the airport?

너가 말한게 공항에서 누군가를 pick up하지는 말이 었어?

 

you gotta be kidding me. 

농담이길 바란다 

 

Trust me, it's gonna be legendary

날 믿어, 정말 전설적일 거야.

 

you ready to rock this Ted??

테드 준비 됬어?

 

Hi i am Barny  (테드를 넘어 뜨리며 시선 끌기 성공)

안녕 난 바니라고해

 

Hi im ted

안녕 난 테드야

 

Rora (시크하게 자기 이름 소개하는 그녀)

로라야 ^^

 

where are you headed ? 

어디로 가는 중이야?

 

Philly, that's we are headed (필라델피아로 가는 중인 그녀들에게 바니의 한 마디)

필라델피아? 우리도 거기로 가는 중이야

 

Guess we will see on the plane.

그럼 비행기에서 봐~

 

Follow them tickets on me (바니 너란 남자)

그녀들을 쫓아. 비행기표는 내가 쏠께

 

필라델피아로 가는 비행기

 

So what brings you guys to Philly?(비행기 안 즐거운 대화 속에서 테드 한마디)

무슨일로 필라델피아로 가는 거야?

 

We are visiting our boyfriend 

어 남자친구 만나러 가 훗훗

릴리

 

 I am just talking to guy's back while they hit on Robin ( 마샬과 통화 중인 릴리)

남자들이 로빈에게 들이대는 동안 난 그냥 남자 들이랑 이야기 중이 었어

 

I bet she gets that a lot(마샬 눈치 좀..ㅜㅜ)

로빈 그런 일 많을 것 같아

 

Dont you bet I get that a lot?

나는 그런 적 많을 것 같지 않고?

 

Not with a ring on your finger(마샬 두뇌풀가농 역시 로스쿨 예비 법조인!!)

손가락에 그 반지가 있으는데 아니지

 

It's totally the ring (릴리 너도 사실 알고 있자나..ㅠㅠ)

전부 반지 때문이야

 

공항 경찰

Barny, I am going to kill you. (감자기 공항에서 경찰에게 잡힌 테드와 바니)

바니, 죽어 버릴 거야 

 

This is an outrage (바니 경찰에게 연극 톤으로)

이건 너무합니다!!

 

I demand you release right now. 

당장 풀어줄 것을 요구하는 바입니다.

 

We received this footage taken over the last few months(바니가 혼자 공항에 와서 이상한 행동을 하는 영상)

지난 몇달간 찍은 영상을 받았습니다. 

 

Believe or not, that duffel bag thing worked 

믿던 말던 간에, 저거 먹혔어. 

 

The truth is, my friend, he does this thing when he goes to air port with fake luggage to pick up girls.

경찰아저씨 사실은요 제친구가 ... 그는 여자 꼬시려고 가짜 가방 들고 공항에 오면 이런 짓을 해요. 

 

Nobody's that lame

누구도 그렇게 형편 없지는 않아

 

you had to play the race card(바니 인종 차별이라며 흑인 경찰관에게 반항 한 듯. 신체 구속까지 당한 테드와 바니)

인종 카드 까지 써야 됬니??

 

Relax ted, we did not do anything wrong 

진정해 테드, 우린 아무 잘못 없어

 

What is the baggage status

가방 상태는 어때?

 

They are clean. it's just a whole bunch of condoms and a power bar

이상 없습니다. 그냥 콘돔이랑 에너지 바 뿐입니다.

 

you are free to go 

가도 좋아.