영어회화 공부법. 미드로 영어 공부하는 이유.

영어회화 공부법. 미드로 영어 공부하는 이유. 

 

영어 스피킹은 공부이면서 다른 공부와는 다른 특성을 가지고 있습니다. 사람은 태어나면서 부터 자연스럽게 법학을 깨우칠 수 없지만, 언어는 누구나 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 영어를 공부하고자 할 때 목표에 따라 수업법을 달리할 필요가 있습니다. 시험을 대비하고 있다면 문법적 공부를 강화해야 겠지만, 스피킹을 잘하고 싶다는 문제는 달라집니다.

 

처음 영어를 익힐 때는 어린 아이가 언어를 습득할 때와 같은 환경에 노출 시켜주는 것이 효율적입니다.  예를 들어, 나를 낳아준 사람을 '엄마'라고 말하는 것을 아이들에게 이응의 발음을 가르치고 엄마라는 사전적 정의를 가르치지 방법으로 언어를 가르치지 않습니다. 다만 아이들은 정확적으로 나를 낳아준 이 사람을 엄마라고 부른다는 것을 상황적으로 이해하고 습득합니다. 부모님은 엄마라는 말을 빨리 듣기 위해서 엄마라는 말을 반복적으로 노출시켜 언어 습득을 도와줄 수 있습니다. 이런 일련의 습득 과정을 언어학에서는 undertanding comprehensible input이라고 말합니다. 

 

100% 아기와 똑같이 말하기 공부를 할 수는 없지만, 어느 정도 이러한 원리를 적용하면서 공부할 수 있는 방법이 미드를 보며 공부를 하는 것입니다. 이런 상황에서는 이런 말을 쓰는 구나 하는 것을 자연스럽게 간접 경험을 할 수 있으니까요. 그리고 그러한 표현을 배웠으면 그 표현을 일상 생활에서 사용해 보는 기회를 만들어 보는 것 또한 도움이 될 것입니다. 이런 의미에서 미드 HOW I MET YOUR MOTHER에 나오는 일상 생활 표현들을 몇가지 살펴 보겠습니다. 미드 대본은 구어체가 대부분인 만큼 문장 구조가 단순하여 회화를 공부하기 효율적입니다.

 

해당 장면은 릴리와 로빈이 바에 함께 외출을 나온 장면입니다. 

 

릴리

 

So where are you from?? Heaven.? (낮선 남자가 로빈에게 들이대는 중)

당신 출신이 어디야? 천국? 훗후훗

 

I am so glad we can finally hang out (릴리와 함께 놀러나와서 기쁜 로빈)

이렇게 같이 시간을 보낼 수 있게 되어 기뻐

 

Time out 10:00 clock 

잠깐. 10시 쪽 방향 

 

It's ridiculous here (자꾸 들이대는 남자들에게 지친 로빈의 한 마디)

여기 어이가 없구만. 

 

Why don't we go somewhere else?

다른 곳으로 자리를 옮기는 거 어때?

 

no this place is great

아냐 이곳 좋아

 

You are not listening to me, so I am gonna walk away

내 말을 안듣고 있어 넌. 나 그냥 갈께

 

It is very sweet of you to come over and talk.(드디어 릴리에게도 남자가 말을 걸어 줌)

여기로 와서 말을 걸어 주다니 고마워요.

 

Yeah I am gay. Just come over to tell you that you sat on a grape. 

응? 저 게이인데요? 당신이 포도를 깔고 앉아 있어서 왔어요

 

What are you doing?

뭐하는 거야?

 

It's just Marchall and I have been togther for nine years. 

음.. 사실.. 마실과 난 9년동한 사귀었어. 

 

Guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how much fish I could catch

다시 바다에 그 물을 던져서 내가 물고기를 얼마나 다시 잡을 수 있는지 알고 싶었던 거 같다. 

 

Lily, all these girls are hoping to catch what you have already got.

릴리, 여기 있는 모든 여자들은 오늘 니가 이미 가진 것을 잡기 위해 나왔어.

 

Have an actual conversation. 

진짜 대화를 하자.