<내가 그녀를 만났을 때> 넷플릭스 미드 추천 . 유용한 영어 표현.

<내가 그녀를 만났을 때> 넷플릭스 미드 추천 . 유용한 영어 표현.

 

How i met your mother

내가 그녀와 만났을 때가 왜 영어 회화 공부에 최적화 된 미드인가. 

코미디 시트콤 형식으로 일상생활에 대한 스토리입니다. 일단 재미있습니다. 재밌으니 계속 재밌게 공부할 수 있지요. 두번째로 코미디 형식 때문인지 배우들이 천천히 그리고 아주 또박또박 발음을 합니다. 참 들리게 대사를 치기 때문에 아주 잘 들립니다. 그리고 일상 코미디인만큼 현실에서 사용하는 대화를 많이 들을 수 있습니다. 정말 현실에서 친구들과 대화를 할때 자주 사용할 수 있는 표현들이죠. 그래서 이 드라마의 대사를 외우고 쉐도잉하며 영어 리스닝이나 스피킹을 공부하는 사람들도 많지요. 

 

첫 장면

kid I am gonna tell you and an incredible story. 

애들아, 아빠가 엄청난 이야기를 들려줄께

A story of how I met your mother. 

어떻게 엄마를 만났는지에 대한 이야기야

 

라고 주인공 테드가 이야가 히며 드라마는 시작합니다. 

 

이후 태드는 로빈을 만나 한번에 사랑에 빠져 버립니다. 

 

과연 로빈이 아이들의 엄마 일까요. 

 

 

I bet it's a long shot.  Would you go out dinner with me? (용기 있는 남자 미인을 차지 하리)

아 승산이 없는 것 알지만. 나랑 식사 한번 해요!

 

yeah what the hell (쿨한 로빈...)

에이 그러지뭐 !

 

라고 로빈이 테드의 데이트를 승락하지요 ㅎㅎ 

 

 

son ! a piece of advice

친구 충고 하나 하지

 

denied~~!!!

차였군 !!

 

테드는 로빈을 데이트에 대리고 나가는데 성공하지만, 바니는 테드가 차인 줄알고 놀리는 군요. ㅎㅎ

 

 

See that girl? I am gonna warry her someday. 

저기 저 여자 보여? 난 그녀와 언젠가 결혼 할거야

 

테드는 이미 로빈을 보는 순간 저여자와 결혼 할거라고 생각이 들었나 봅니다 ㅎㅎ

 

Hi have met ted? (개수작의 시작..)

하이. 이 친구 테드라고 해요. (식당에서 누구를 소개할 때 쓰는 표현)

바니는 바에서 계속 작업 맨트로 have you met ted 작전을 쓰는 군요. 지나가는 괜찮은 여성에게 have met ted?라고 말을 걸면서 대화를 시도합니다. 

 

Take us to the hospital 

병원으로 가줘요

 

I am saving the best for the last (아끼면 똥된다구..)

가장 좋은 건 가장 마지막으로 아껴놓을꺼야.

 

oh it is on !! 

좋아 시작이야

 

Did you kiss her? no the moment wasn't right. (너만 모르는 분위기..)

그래서 그녀에게 키스했어? 아니 분위기가 아니었어

 

I chickend out (그래 드디어 알았구나 )

내가 쫄았군

 

데이트 후 키스를 못했다는 말에, 친구들은 충격을 받습니다. 아니 신호를 못받은거야? 여자가 남자에게 보내는 신호가 있다 없다에 대한 논쟁이 사작 되는 군요 ㅎㅎ

 

 

Did you get the signal ??

신호 받았어? 

 

It is freaking cold outside (추운게 문제입니까. 키스가 기다리는데)

밖은 정말 춥다고!

 

I am a good kisser.(자랑하지마 테드...)

난 키스를 잘해 훗훗

 

Everyone thinks they are good kisser ! oh I've got references

모두가 그렇게 생각해. 오!! 난 증언해줄 사람들이 있어 훗훗

 

You should have kissed her. 

아니 키스를 했었어야지!!(가정법)

 

데이트를 하며 로빈이 기회를 줬는데 키스를 했어야했지만 바보 테드....

 

 

 

 

하지만 결국에 키스를 성공하고 1편이 마무리 되네요.