유럽 미국 등 해외 여행 재개. 델타 변이 바이러스 적신호.

Era of Post Covid-19 Ends and Delta Variants is Replacing Covid-19

 

Delta Variant

 

영어 신문을 보면서 실전 독해 겸 인도 변이 바이러스에 대해서 알아보겠습니다. 세계적으로 백신 접종도 진행이 되고, 코로나의 치사율이 많이 줄어든 만큼 국가들 간의 여행길이 열리고 있습니다. 하지만 인도에서 2020년 말에 처음 발견된 델타 바이러스에 대한 경감식을 가질 때입니다.

---

Delta Variant and Travel Plan

 

With vaccinations on the rise and mortality rates related to Covid-19 going down in Europe and other parts of the world, many people are making plans to travel this summer and beyond. But experts say the quickly circulating Delta variant is a new concern for travelers, particularly those who are unvaccinated.

The European Union said on June 18 that the United States would be added to its “safe list” of countries, a decision that should allow even unvaccinated visitors from the U.S. (who can provide proof of a negative coronavirus test) to enter its 27 member states for nonessential travel. These countries, however, can impose their own restrictions and requirements for entry.

The E.U. decision comes the same week that the Centers for Disease Control and Prevention elevated the Delta variant of the coronavirus to a “variant of concern” as it appears to spread more quickly and may affect people more severely than earlier forms of the virus.

If you’re wondering how the variant will affect your travel plans, here is everything you need to know before booking a flight.

 

백신 접종률이 오르고, 코로나의 치사율이 낮아지는 만큼, 세계인들은 이번 여름 뿐만아니라 가을 겨울 앞으로의 예행 계획을 세우고 있습니다. 하지만 전문가들은 델타 변이 바이러스가 빠른 속도로 퍼지는 것이 여행자 특히 백신을 아직 접종하지 않은 사람들에게 새로운 우려가 되고 있다고 말합니다. 

유럽연합은 미국을 안전한 국가 리스트에 포함시키겠다고 지난 18일 밝혔습니다. 백신을 접종하지 않은 미국 사람도(코로나 음성 판정 증명서를 제출 할 수 있는 사람에 한해서) 유럽의 27개 국가에 별다른 목적 없이도 여행을 허가한다는 결정입니다. 하지만 해당 27개 국은 각국의 규정에 따라 제한과 요구사항을 추가할 수 있습니다. 

유럽이 이 같은 결정은 질병통제예방 센터가 델타 변이 바이러스가 급속도로 퍼지고 있고 치사율 또한 이전의 코로나 바이러스보다 높은 것을 감안하여 델타 변이 바이러스를 "변종 우려 대상"으로 격상시킨 날과 같은 주에 내려졌습니다. 

만약 당신이 이 변종 바이러스가 어떻게 당신의 예행계획에 영향을 줄지 궁금하다면, 비행기 예약 전에 여기 당신이 알아야 할 모든 것이 있습니다.  

 

https://www.nytimes.com/2021/06/18/travel/delta-variant-summer-travel.html?smid=url-share 

Traveling This Summer? Here’s What You Should Know About the Delta Variant.

 

---

이렇게 코로나 19는 끝이 났지만, 판데믹과의 전쟁은 이제 서막을 올린 것에 불과할지도 모르겠네요. 부디 인도 델타 변이 바이러스가 잘 잡히고, 일상으로 돌아갈 수 있기를 기원합니다.